41.記憶力いいので読む本がないが、推理小説は別
ウィリアム・サマセット・モーム、イギリスの劇作家、小説家。
with relish:〔スポーツや読書などを〕面白そうに、楽しんで
relish:味わう、楽しむこと
engaging:興味をそそる、人を引き付ける、魅力のある
例engaging smile
42.母国を正しく愛せ
J・B・プリーストリー、イギリスの著作家。
weary of:~にうんざり[飽き飽き]している
明日にかける橋にwearyがでてくる
self-congratulation:自己満足、自画自賛
orgy:飲めや歌えの大騒ぎ、乱痴気騒ぎ
43.最大多数の最大幸福
ジョージ・ダグラス・ハワード・コール、イギリスの政治理論家。
政府に使われるな、政府を使え!
call on:要求する
assume:仮定する、負う、引き受ける
further:[adj]もっと遠い、[v]助長する
further a new style of politics
we of ~:私たち~は、
44.空想力を磨こう
ジョン・ゴールズワージー、イギリスの小説家。
空想の城を消さないように、手入れしましょう。
空中楼閣:air castle●castles in Spain●cloud-castle=空想、夢想する
なんでスペイン?スペインが昔強国で、イギリスは自分の城を作るのが夢だったかららしい。
prudent:分別があり賢明な、用心深い、prudent adviser
keep ~ in good repair:いい状態にしておく
45.子供の直感=芸術家の直感、ここが出発点
ジョイスケアリー、イギリス小説家。
芸術家の直感、それは発見の喜びである。最近ワシは直感や発見の喜びがなく退化してきている。
46.医者は手当を施し、自然は病を治す
オルダス・ハクスリー、イギリスの著作家。
self-regulative:〔機器などが〕自動調節の
restorative:回復の、復旧の、健康増進の
derangement:かく乱異常、乱れ [v]derange
derangement of carbohydrate metabolism 糖質代謝異常
kill outright:すぐに殺される
The driver was killed outright in the accident.
47.本が一度発行されると著者のものではない
ヴァージニア・ウルフ、イギリスの小説家。代表作『ダロウェイ夫人』から。
brood:ひな鳥、[v]〔卵を〕抱く、~をじっと考える、熟考する
卵抱きながら考える親鳥のイラスト
cease to:~でなくなる
commit:約束する、~をOにゆだねる commit O to V
claim attention:〔人の〕注意を引く
Children try to claim more attention by causing more trouble.
子どもはさらに問題を起こしてもっと注意を引こうとする。
48.科学の目的は事物を関連させて明瞭にみること
Sir John Arthur Thomson、Scottish naturalist。
科学に関してそれ何の役に立つの、実用性あるの?とか言うな、という事だろうか。
1911年超電導が発見されてから約100年後、やっとリニアモーターカーという形で実用化されつつある、気の長い話である。
no one~cares to V:Vすることを好む人はいない
high levelの対比がhumble levelって、、lowでよくないか。
49.独創的なことは理解されるのに時間を要する
ジョイス ケアリー、イギリス小説家。三部作、馬の口より。
死後にやっと時代が追いつき理解されるパターンもありますね。早熟すぎる天才は幸せなのか不幸なのか。凡人が一番幸せかも。ないものねだりです。
have the luck to:運良く~することができる
by some wind of chance:ちょっとした運で
in the ordinary course of things:自然の成り行きで、自然に、通例
public:共通の目的や興味を共有する人の集まり=愛好者層、と訳している
50.見送り時の社交辞令
マックス・ビアボーム、イギリス作家、似顔絵作家。
本音と建て前という内容。
bother to come:わざわざ来る
entreaty:懇願、嘆願、哀願
be deaf to:耳を貸さない
take at one's word:人の言葉を信じる
初期10日間の50+練習50が完了!!案外時間がかかった。